Ja jos me tiedämme hänen kuulevan meitä, mitä ikinä anommekin, niin tiedämme, että meillä myös on kaikki se, mitä olemme häneltä anoneet.
15 Og ef við vitum að hann bænheyrir okkur um hvað sem við biðjum, þá vitum við að við höfum þegar öðlast það sem við báðum hann um.
Sillä jos olenkin jossakin kohden teitä hänelle kehunut, en ole joutunut häpeään, vaan niinkuin kaikki, mitä olemme teille puhuneet, on totta, niin on myös se, mistä olemme teitä Tiitukselle kehuneet, osoittautunut todeksi.
Því að hafi ég í nokkru hrósað mér af yður við hann, þá hef ég ekki þurft að blygðast mín. Já, eins og allt var sannleika samkvæmt, sem vér höfum talað við yður, þannig hefur og hrós vort um yður við Títus reynst sannleikur.
Sillä mitä olemme me, että te meitä vastaan napisette?"
Því að hvað erum við, að þér möglið gegn okkur?"
Mitä olemme kuulleet, minkä olemme saaneet tietää ja mitä isämme ovat meille kertoneet,
Það sem vér höfum heyrt og skilið og feður vorir sögðu oss,
Sentähden tulee meidän sitä tarkemmin ottaa vaari siitä, mitä olemme kuulleet, ettemme vain kulkeutuisi sen ohitse.
Þess vegna ber oss að gefa því enn betur gaum, er vér höfum heyrt, svo að eigi berumst vér afleiðis.
Totisesti, totisesti minä sanon sinulle: me puhumme, mitä tiedämme, ja todistamme, mitä olemme nähneet, ettekä te ota vastaan meidän todistustamme.
Sannlega, sannlega segi ég þér: Vér tölum um það, sem vér þekkjum, og vitnum um það, sem vér höfum séð, en þér takið ekki á móti vitnisburði vorum.
Olemme hyvin pahoillamme siitä, mitä olemme tehneet.
Viđ biđjumst afsökunar á ūví sem viđ gerđum.
Haluan, että muistat kaiken hyvän, mitä olemme kokeneet.
Ūú verđur ađ muna allt. Allt ūađ gķđa sem viđ höfum.
Kaiken tämän jälkeen, mitä olemme kokeneet yhdessä - tekö haluatte elää eläintarhassa?
Eftir allt sem viđ höfum gengiđ í gegnum saman. Viljiđ ūiđ fara aftur í dũragarđinn?
Vaikka lopettaisit nyt, kaikki, mitä olemme tehneet, olisi silti tehty.
Ūķtt ūú hættir núna hefur vinnan okkar boriđ árangur.
on merkitystä. Meidän täytyy löytää se, mitä olemme kadottaneet.
skiptir sköpum. Við þurfum að laga það sem að hefur farið úrskeiðis.
mutta me emme voi olla puhumatta siitä, mitä olemme nähneet ja kuulleet".
Vér getum ekki annað en talað það, sem vér höfum séð og heyrt."
0.71897602081299s
Sækja leikforritið okkar Word Games ókeypis!
Tengdu bókstafi, uppgötvaðu orð og áttu við geð á hverju nýju stigi. Tilbúin fyrir ævintýrið?
15 Og ef við vitum að hann bænheyrir okkur um hvað sem við biðjum, þá vitum við að við höfum þegar öðlast það sem við báðum hann um. 